Kommt mit auf eine kleine Reise in ein junges, wohl vielen noch unbekanntes Land....
eingeweiht am 17. Februar 2008
Mumsen und Lisa mitten drin!
Nach 3 Monaten
Mire se vini
Ludwigsburg / Lüneburg 01.11.2010
Wir sind wieder zurück!
Der Aufenthalt im Kosovo ist beendet und wir sind mit unglaublichen Eindrücken, Erlebnissen, Fragen, Unsicherheiten und Erfahrungen zurückgekehrt in den Alltag. Als Erinnerung bleibt nicht nur dieser Blog!
Wer sind wir und was machen wir hier?
Wir sind Muhamet und Lisa, zwei Studierende von der PH Ludwigsburg bzw. Uni Lüneburg. Dank eines ASA Stipendiums haben wir die Möglichkeit bekommen, hier in Prishtina, Kosovo ein Projekt durchzuführen.
Hier auf diesem Blog wollen wir euch mit kleinen Anekdoten, Geschichten, Gedanken an unseren Erfahrungen Teil haben lassen. Es wird hoffentlich interessant, lustig, nachdenklich, schrill, aufklärend und und und. Rechts unter der Rubrik 'Seiten' findet ihr unsere Projektbeschreibungen und jeweilige Entwicklungen.
Viel Spaß wünschen wir!
Samstag, 25. September 2010
Worte von Mutter Theresa für unsere albanischen Leser- zum 100 jährigen von ihr.
Cila eshte dita me e bukur: sot. (Welcher Tag ist der Schönste: Heute)
Gjeja me e lehte: gabimi. ( Die leichteste Sache: Der Fehler.)
Pengesa me e madhe: frika. ( Das größte Hindernis: Die Angst)
Burimi i cdo te keqeje: egoizmi.(Die Quelle allen Übels: Egoismus)
Argetimi me i bukur: puna. ( Die beste Unterhaltung: Die Arbeit)
Disfata me e keqe: merzia. (Die größte Niederlage/Unglück: Langeweile)
Profesoret me te mire: femijet. (Die besten Professoren: Kinder)
Nevoja kryesore: komunikimi. (Der Hauptbedarf: Kommunikation)
Gezimi me i madhe: te jesh i dobishem per te tjeret. (Die größte Freude: für andere nützlich zu sein)
Fshetesia me e madhe: vdekja. ( Das größte Geheimnis: der Tod.)
Mangesia me e madhe: moskenaqesia.( Der größte Mangel: die Unzufriedenheit.)
Njeriu me i rrezikshem: rrencaku.( Der gefährlichste Mensch: der Lügner.)
Ndjenja me e keqe: mllefi. (Das schlimmste Gefühl: die Wut.)
Dhurata me e bukur: falja. ( Das größte Geschenk: Vergebung.)
Gjeja me e nevojshme: familja. (Die notwendigste Sache: Die Familie.)
Rrota me e shpejte: drejtesia. (Das schnellste Rad: Das Recht.)
Perjetimi me i pelqyshem: paqja shpirterore. ( Das schönste Erlebnis: der innere Frieden.)
Mbrojtja me e suksesshme: buzeqeshja. (Die erfolgreichste Verteidigung: Das Lächeln.)
Mjekimi i me i mire: optimizmi.(Die beste Medizin: Optimismus)
Kenaqesia me e madhe: kryerja e detyres. (Die größte Freude: Beendigung einer Aufgabe.)
Fuqia me e madhe ne bote: feja. (Die größte Macht auf Erden: die Religion.)
Njerzit me te nevojshem: prinderet. (Die wichtigsten Menschen: die Eltern.)
Gjeja me e bukur: dashuria. ( Die schönste Sache: die Liebe.)
haha, das ist geil man die Übersetung...
AntwortenLöschenlindi
=) wow
AntwortenLöschen